Refranes, proverbios y otras paremias sobre el peligro

Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo

"Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libraré yo"

Este refrán hace referencia al peligro potencial de los ríos tranquilos, que pueden esconder remolinos u hoyos, resultando más temibles que las aguas más violentas pues para ellos no solemos estar prevenidos. De forma semejante, el refrán da a entender que una persona de caracter tranquilo puede resultar, cuando se enfadan, más temibles que otras personas normalmente más violentas.

Variantes:

  • Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libraré yo
  • Del agua mansa te guarda, que de la recia presto se pasa
  • Del río manso me guarde Dios, que del fuerte yo me guardaré
  • Del agua mansa te libre Dios, que de la brava me libraré yo
  • Del agua mansa líbreme Dios, que de la recia me guardaré yo
  • Del agua mansa me guarde Dios, que de la brava yo me guardaré
  • Del agua mansa me guarde Dios, que de la brava me guardaré yo

Sinónimos:

  • Agua estancada, agua envenenada
  • Con el amigo incierto, un ojo cerrado y el otro abierto
  • De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo
  • De quien me fío me guarde Dios; de quien no me fío, ya me guardaré yo

Páginas