Refranes, proverbios y otras paremias sobre exageraciones

Achicad, compadre, y llevaréis la galga

"Achicad, compadre, y llevaréis la galga"

Se emplea para responder a quien dice algo exageradamente desmesurado. Nos cuenta Covarrubias:

"Un labrador, viniendo del campo, dijo a otro vecino suyo que le prestase su galga para ir a matar una liebre que había visto echada, tan grande como un becerro. El otro le dijo que su galga no podría matar animal tan grande. El buen hombre fuese moderando, y decía que no sería sino como un carnero, y fue bajando a cordero y cabrito. Y cada vez que se moderaba, decía el vecino: "Achicad, compadre, y llevaréis la galga". Hasta que al cabo confesó que era de forma y tamaño de las demás."

Variantes:

  • Achicad, compadre, y llevaréis la galga
  • Achicá, compadre, y llevaréis la galga

Ayunar, o comer trucha

Ayunar, o comer trucha"Ayunar, o comer trucha"

Dícese en tono de crítica de quien gusta de extremos, evitando la vulgaridad: o logra su objetivo o renuncia a todo, tal vez perdiendo la posibilidad de un resultado menor pero digno.

Variantes:

  • Ayunar, o comer trucha
  • Comer truchas pero ayunar
  • Comer trucha o ayunar
  • O ayunar, o comer trucha

Antónimos:

  • Caminante cansado, subirá en asno, si no encuentra caballo
  • Más vale algo que nada

Páginas