Refranes, proverbios y otras paremias sobre engaños

"Cuando vinieron los misioneros a África tenían la Biblia y nosotros la tierra. Nos dijeron: vamos a rezar. Cerramos los ojos. Cuando los abrimos, teníamos la Biblia y ellos la tierra"

"La muerte es una quimera, pues cuando yo estoy, ella no está; y cuando ella está, yo no"

Otras versiones:

• "La muerte es una quimera: porque mientras yo existo, no existe la muerte; y cuando existe la muerte, ya no existo yo"
• "La muerte, temida como el más horrible de los males, no es, en realidad, nada, pues mientras nosotros somos, la muerte no es, y cuando ésta llega, nosotros no somos"
• "¿Por qué temer la muerte?, si mientras existimos, ella no existe y cuando existe la muerte, entonces, no existimos nosotros."

Fuente: Carta a Meneceo, 125

"A la luz de la vela, no hay mujer fea"

Indica la aparente belleza de las mujeres cuando las condiciones no permiten apreciarlas bien.

Variantes:

• A la luz de la vela, no hay mujer fea
• A la luz de la candela, toda rústica parece bella
• A la luz de la tea, no hay mujer fea

Sinónimos:

• La mujer y la seda, de noche a la candela
• De noche, a la vela, la burra parece doncella
• De noche todos los gatos son pardos
• De noche, no hay mujer fea

"A una colectividad se le engaña siempre mejor que a un hombre"