Refranes, proverbios y otras paremias sobre la emigración

Nadie es profeta en su tierra

"Nadie es profeta en su tierra"

Se aplica a quien consigue una buena reputación fuera de su lugar de origen cuando en éste, por vergüenza, temor u otro motivo, no dispuso de los medios adecuados para alcanzarla.

También se utiliza para aludir a quien tiene la necesidad de abandonar su tierra para conseguir sus objetivos.

Variantes:

  • Nadie es profeta en su tierra
  • Nadie es profeta en su propia casa
  • Nadie es profeta en su patria

Sinónimos:

  • Nunca el juglar de la tierra tañe bien en la fiesta
  • La gaita del pueblo nunca hace buen son
  • Es el sabio en su patria como el oro oculto en la mina

Aprendí pronto que al emigrar se pierden las muletas que han servido de sostén hasta entonces, hay que comenzar desde cero, porque el pasado se borra de un plumazo y a nadie le importa de dónde uno viene o qué ha hecho antes

Isabel Allende

"Aprendí pronto que al emigrar se pierden las muletas que han servido de sostén hasta entonces, hay que comenzar desde cero, porque el pasado se borra de un plumazo y a nadie le importa de dónde uno viene o qué ha hecho antes"

Isabel Allende Llona (1942), escritora chilena