Refranes, proverbios y otras paremias sobre el descanso

A las diez en la cama estés

"A las diez en la cama estés"

Recomiendo acostarse temprano para descansar adecuadamente, dejando la calle para la gente maleante que, en el pasado, rondaba a esas horas.

Variantes:

  • A las diez deja la calle para quien es
  • A las diez en la cama estés, mejor antes que después
  • A las diez en la cama estés, más bien antes que después
  • A las diez en la cama estés; y si se puede, a las nueve
  • A las diez, en la cama estés; si puede ser antes, que no sea después
  • A las diez, en la cama estés; si puede ser antes, mejor que después
  • A las diez, durmiendo estés
  • A las diez, en la cama estés y si no, al pie
  • A las diez, dormida estés
  • En dando las diez dejar la calle para quien es: los rincones para los gatos, y las esquinas para los guapos

Sinónimos:

  • Acostarse temprano y levantarse temprano, hacen al hombre sano
  • La gente de buen vivir, al anochecer, a dormir

Estar en Babia

"Estar en Babia"

Babia es una apartada comarca leonesa que linda con Asturias. Regada por un afluente del río Luna, Babia era el lugar de descanso preferido por los Reyes de León, en la baja Edad Media.

Con cierta frecuencia, el monarca, harto de los asuntos de palacio y las intrigas de los nobles, empeñados en instaurar un régimen feudal semejante al de Europa septentrional, se apartaba a este lugar paradisíaco y alejado de los campos de batalla. Estas ausencias reales motivaban a menudo la inquietud de los vasallos, a quienes cuando preguntaban por su señor, se les respondía evasivamente que el rey estaba en Babia.

La expresión se hizo proverbial y pasó a la lengua común para describir a quien está distraído y ajeno a la realidad.

Como curiosidad, Babia era un lugar famoso por sus caballos pequeños y robustos. Se cuenta que el caballo del Cid Campeador procedía de este lugar. De ahí su nombre, Babieca.

Páginas