Refranes, proverbios y otras paremias de China

El vuelco del carro delantero puede servir de aviso al que va detrás

El vuelco del carro delantero puede servir de aviso al que va detrás"El vuelco del carro delantero puede servir de aviso al que va detrás" (Original: 前车之履,后车之鉴。)

Solo los necios caen en errores que ven cometer a los que lo rodean.

Proverbio chino

Sinónimos:

  • El docto escarmienta en cabeza ajena
  • El cuerdo en cabeza ajena escarmienta

Antónimos:

  • Ninguno escarmienta en cabeza ajena

Enviar desde la lejanía mil plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo

Enviar desde la lejanía mil plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo"Enviar desde la lejanía mil plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo" (Original: 千里送鹅毛,礼轻情意重)

Un regalo, con independencia de su valor o tamaño, siempre supone una muestra de afecto hacia quien lo recibe.

Proverbio chino

Sinónimos:

  • A caballo regalado, no le mires el diente

Páginas